Again she rose , and shot herself into the air , as if uneasy because she could not answer him ; and Diamond lay quiet in her arms , waiting for what she would say . He tried to see up into her face , for he was dreadfully afraid she was not answering him because she could not say that she was not a dream ; but she had let her hair fall all over her face so that he could not see it . This frightened him still more .
Она снова поднялась и выстрелила в воздух, как будто встревоженная тем, что не могла ему ответить; и Даймонд молча лежал у нее на руках, ожидая, что она скажет. Он пытался заглянуть ей в лицо, потому что ужасно боялся, что она не отвечает ему, потому что не может сказать, что она не была сном; но она распустила волосы по всему лицу, так что он не мог их видеть. Это испугало его еще больше.
