I went into the house , where I visited often in the evenings . When I came out , there was a little wind blowing , very pleasant after the heat of the day , for although it was late summer now , it was still hot . The tree - tops were swinging about in it . I took my way past the beech , and called up to see if Diamond were still in his nest in its rocking head .
Я зашел в дом, где часто бывал по вечерам. Когда я вышел, дул легкий ветерок, очень приятный после дневной жары, потому что, хотя сейчас был конец лета, было все еще жарко. В нем качались верхушки деревьев. Я прошел мимо бука и крикнул, чтобы узнать, находится ли еще Даймонд в своем гнезде в своей качающейся голове.