“ What are you reading ? ” I said , and spoke suddenly , with the hope of seeing a startled little face look round at me . Diamond turned his head as quietly as if he were only obeying his mother ’ s voice , and the calmness of his face rebuked my unkind desire and made me ashamed of it .
"Что ты читаешь?" — сказал я, и заговорил внезапно, в надежде увидеть испуганное личико, оглядывающееся на меня. Даймонд повернул голову так тихо, как будто только повиновался голосу матери, и спокойствие его лица упрекнуло мое недоброе желание и заставило меня устыдиться его.
