Джордж Макдональд


Джордж Макдональд

Отрывок из произведения:
Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

MR . RAYMOND ’ S house was called The Mound , because it stood upon a little steep knoll , so smooth and symmetrical that it showed itself at once to be artificial . It had , beyond doubt , been built for Queen Elizabeth as a hunting tower — a place , namely , from the top of which you could see the country for miles on all sides , and so be able to follow with your eyes the flying deer and the pursuing hounds and horsemen . The mound had been cast up to give a good basement - advantage over the neighbouring heights and woods . There was a great quarry - hole not far off , brim - full of water , from which , as the current legend stated , the materials forming the heart of the mound — a kind of stone unfit for building — had been dug . The house itself was of brick , and they said the foundations were first laid in the natural level , and then the stones and earth of the mound were heaped about and between them , so that its great height should be well buttressed .

МИСТЕР. Дом Раймонда назывался Курганом, потому что он стоял на небольшом крутом холме, таком гладком и симметричном, что сразу показался искусственным. Вне всякого сомнения, она была построена для королевы Елизаветы как охотничья башня — место, с вершины которого можно было видеть страну на многие мили со всех сторон и, таким образом, иметь возможность следить глазами за летающими оленями и преследующие собаки и всадники. Курган был возведен, чтобы обеспечить хорошее преимущество подвала над соседними возвышенностями и лесами. Неподалеку находился большой карьер, до краев наполненный водой, из которого, как гласит существующая легенда, были выкопаны материалы, составлявшие сердцевину кургана – своего рода камень, непригодный для строительства. Сам дом был кирпичный, и, по их словам, фундамент сначала был заложен на естественном уровне, а затем вокруг и между ними нагромождены камни и земля, так что его большая высота должна быть хорошо подкреплена.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому