The weather was very hot , and the woods very shadowy . There were not a great many wild flowers , for it was getting well towards autumn , and the most of the wild flowers rise early to be before the leaves , because if they did not , they would never get a glimpse of the sun for them . So they have their fun over , and are ready to go to bed again by the time the trees are dressed . But there was plenty of the loveliest grass and daisies about the house , and Diamond ’ s chief pleasure seemed to be to lie amongst them , and breathe the pure air . But all the time , he was dreaming of the country at the back of the north wind , and trying to recall the songs the river used to sing
Погода была очень жаркой, а в лесу очень тенисто. Полевых цветов было не так много, потому что к осени становилось лучше, и большинство полевых цветов встают рано, еще до появления листьев, потому что иначе они никогда не увидят солнечного света. Итак, они закончили свое веселье и готовы снова лечь спать к тому времени, когда деревья оденутся. Но вокруг дома было много прекраснейшей травы и маргариток, и главным удовольствием Даймонда, казалось, было лежать среди них и дышать чистым воздухом. Но все время ему снилась страна, дующая северным ветром, и он пытался вспомнить песни, которые пела река.
