“ I will , sir , on one condition — that if ever you want to part with him or me , you give me the option of buying him . I could not part with him , sir . As to who calls him his , that ’ s nothing ; for , as Diamond says , it ’ s only loving a thing that can make it yours — and I do love old Diamond , sir , dearly . ”
— Я сделаю это, сэр, при одном условии: если вы когда-нибудь захотите расстаться с ним или со мной, вы дадите мне возможность купить его. Я не мог с ним расстаться, сэр. Что касается того, кто называет его своим, то это еще ничего; ибо, как говорит Даймонд, только любовь к вещи может сделать ее вашей, а я очень люблю старину Даймонда, сэр, очень сильно.
