When the two were placed side by side , Mr . Raymond could hardly keep his countenance , but from a mingling of feelings . Beside the great , red , round barrel , Ruby , all body and no legs , Diamond looked like a clothes - horse with a skin thrown over it . There was hardly a spot of him where you could not descry some sign of a bone underneath . Gaunt and grim and weary he stood , kissing his master , and heeding no one else .
Когда их поставили рядом, мистер Рэймонд едва мог сохранять самообладание, но от смешения чувств. Рядом с огромной красной круглой бочкой Руби, целиком и без ног, Даймонд выглядел как вешалка с накинутой на нее шкурой. На его теле почти не было такого места, где нельзя было бы разглядеть какой-нибудь след кости. Изможденный, мрачный и усталый, он стоял, целуя своего хозяина и не обращая ни на кого внимания.