But Ruby never turned his head , or took any notice of him . I suppose he did not understand more of English than just what the coachman and stableman were in the habit of addressing him with . Finding , however , that his companion made no reply , he shot his head over the partition and looking down at him said —
Но Руби никогда не поворачивал головы и не обращал на него никакого внимания. Полагаю, он понимал по-английски не больше, чем то, о чем обычно обращались к нему кучер и конюх. Обнаружив, однако, что его спутник не ответил, он высунул голову через перегородку и, глядя на него сверху, сказал:
