“ Ankle indeed ! Why should you ape your betters ? Horses ain ’ t got any ankles : they ’ re only pasterns . And so long as you don ’ t lift your feet better , but fall asleep between every step , you ’ ll run a good chance of laming all your ankles as you call them , one after another . It ’ s not your lively horse that comes to grief in that way . I tell you I believe it wasn ’ t much , and if it was , it was your own fault . There ! I ’ ve done . I ’ m going to sleep . I ’ ll try to think as well of you as I can . If you would but step out a bit and run off a little of your fat ! ” Here Diamond began to double up his knees ; but Ruby spoke again , and , as young Diamond thought , in a rather different tone .
«Действительно лодыжка! Почему вы должны подражать своим лучшим? У лошадей нет лодыжек: это только пясти. И до тех пор, пока вы не будете лучше поднимать ноги, а засыпать между каждым шагом, у вас будет хороший шанс захромать все свои лодыжки, как вы их называете, одну за другой. Не ваша бойкая лошадь так терпит неудачу. Говорю вам, я считаю, что это было не так уж и много, а если и так, то это ваша собственная вина. Там! Я сделал. Я иду спать. Я постараюсь думать о тебе как можно лучше. Если бы ты только вышел немного и сбросил немного своего жира!» Тут Даймонд начал сгибать колени пополам; но Руби снова заговорила, и, как подумал юный Даймонд, совсем другим тоном.
