“ And I ’ m proud to be so worked . I wouldn ’ t be as fat as you — not for all you ’ re worth . You ’ re a disgrace to the stable . Look at the horse next you . He ’ s something like a horse — all skin and bone . And his master ain ’ t over kind to him either . He put a stinging lash on his whip last week . But that old horse knows he ’ s got the wife and children to keep — as well as his drunken master — and he works like a horse . I daresay he grudges his master the beer he drinks , but I don ’ t believe he grudges anything else . ”
«И я горжусь тем, что мне удалось так поработать. Я бы не был таким толстым, как ты, несмотря на все твои достоинства. Ты позоришь конюшню. Посмотрите на лошадь рядом с вами. Он что-то вроде лошади – вся кожа да кости. И его хозяин тоже не слишком добр к нему. На прошлой неделе он нанес плетку на свой кнут. Но этот старый конь знает, что у него есть жена и дети, а также его пьяный хозяин, и он работает как лошадь. Осмелюсь предположить, что он завидует своему хозяину за пиво, которое пьет, но я не думаю, что он завидует чему-то еще.
