IT WAS a great delight to Diamond when at length Nanny was well enough to leave the hospital and go home to their house . She was not very strong yet , but Diamond ’ s mother was very considerate of her , and took care that she should have nothing to do she was not quite fit for . If Nanny had been taken straight from the street , it is very probable she would not have been so pleasant in a decent household , or so easy to teach ; but after the refining influences of her illness and the kind treatment she had had in the hospital , she moved about the house just like some rather sad pleasure haunting the mind . As she got better , and the colour came back to her cheeks , her step grew lighter and quicker , her smile shone out more readily , and it became certain that she would soon be a treasure of help . It was great fun to see Diamond teaching her how to hold the baby , and wash and dress him , and often they laughed together over her awkwardness . But she had not many such lessons before she was able to perform those duties quite as well as Diamond himself .
Для Даймонда было большой радостью, когда няня, наконец, поправилась настолько, что смогла покинуть больницу и отправиться домой, к ним домой. Она еще не была очень сильной, но мать Даймонда очень заботилась о ней и заботилась о том, чтобы ей не приходилось делать ничего, к чему она не совсем годилась. Если бы няню взяли прямо с улицы, то, весьма вероятно, она не была бы так приятна в приличном доме и не была бы так легка в обучении; но после очищающего воздействия болезни и доброго лечения, которое она получила в больнице, она ходила по дому, как какое-то довольно печальное удовольствие, преследующее ее разум. Когда ей стало лучше, и румянец вернулся к ее щекам, ее походка стала легче и быстрее, ее улыбка засияла все охотнее, и стало ясно, что она скоро станет сокровищем помощи. Было очень весело видеть, как Даймонд учил ее, как держать ребенка, мыть и одевать его, и часто они вместе смеялись над ее неловкостью. Но у нее было не так уж много таких уроков, прежде чем она смогла выполнять свои обязанности так же хорошо, как и сам Даймонд.
