But now the nurse came and told him it was time to go ; and Diamond went , saying to himself , “ I can ’ t help thinking that North Wind had something to do with that dream . It would be tiresome to lie there all day and all night too — without dreaming . Perhaps if she hadn ’ t done that , the moon might have carried her to the back of the north wind — who knows ? ”
Но тут пришла медсестра и сказала, что пора идти; И Даймонд пошел, сказав себе: «Я не могу избавиться от мысли, что Северный Ветер имел какое-то отношение к этому сну. Было бы утомительно лежать так весь день и всю ночь – и не видеть снов. Возможно, если бы она этого не сделала, луна могла бы унести ее в сторону северного ветра — кто знает?
