“ He took my hand and led me down the stair again , and through a narrow passage , and through another , and another , and another . I don ’ t know how there could be room for so many passages in such a little house . The heart of it must be ever so much farther from the sides than they are from each other . How could it have an inside that was so independent of its outside ? There ’ s the point . It was funny — wasn ’ t it , Diamond ? ”
«Он взял меня за руку и снова повел меня вниз по лестнице, и через узкий проход, и через другой, и еще, и еще. Я не понимаю, как в таком маленьком домике могло поместиться столько коридоров. Сердце этого должно быть гораздо дальше от сторон, чем они друг от друга. Как оно могло иметь внутреннюю часть, столь независимую от внешней? В этом суть. Это было забавно, правда, Даймонд?