’ ' I can easily clean them inside , ’ I said ; ' but how am I to get the frost and rain off the outside of them ? ’ ' Oh ! ’ he said , ' it ’ s quite easy . There are ladders all about . You ’ ve only got to go out at the door , and climb about . There are a great many windows you haven ’ t seen yet , and some of them look into places you don ’ t know anything about . I used to clean them myself , but I ’ m getting rather old , you see . Ain ’ t I now ? ’ ' I can ’ t tell , ’ I answered . ' You see I never saw you when you were younger . ’ ' Never saw the man in the moon ? ’ said he . ' Not very near , ’ I answered , ' not to tell how young or how old he looked . I have seen the bundle of sticks on his back . ’ For Jim had pointed that out to me . Jim was very fond of looking at the man in the moon . Poor Jim ! I wonder he hasn ’ t been to see me . I ’ m afraid he ’ s ill too . ”
«Я легко могу почистить их внутри», — сказал я; — Но как мне убрать с них иней и дождь? ' 'Ой! - сказал он, - это довольно легко. Повсюду лестницы. Вам нужно только выйти в дверь и полазить. Есть очень много окон, которые вы еще не видели, и некоторые из них выходят в места, о которых вы ничего не знаете. Раньше я их чистил сам, но старею, понимаешь ли. Разве я не сейчас? «Не могу сказать», — ответил я. — Видишь ли, я никогда не видел тебя, когда ты был моложе. «Никогда не видели человека на Луне?» ' сказал он. «Не очень близко, — ответил я, — чтобы не сказать, насколько молодым или старым он выглядел. Я видел связку палок на его спине. Потому что Джим указал мне на это. Джиму очень нравилось смотреть на человека на луне. Бедный Джим! Интересно, он не пришёл ко мне. Боюсь, он тоже болен. »