“ And now , ” said Nanny , “ I didn ’ t know what to do , for the dog kept barking at the door , and I couldn ’ t get out . But the moon was so beautiful that I couldn ’ t keep from looking at it through the red pane . And as I looked it got larger and larger till it filled the whole pane and outgrew it , so that I could see it through the other panes ; and it grew till it filled them too and the whole window , so that the summer - house was nearly as bright as day .
«А теперь, — сказала няня, — я не знала, что делать, потому что собака все время лаяла у двери, и я не могла выйти. Но луна была так прекрасна, что я не мог удержаться от взгляда на нее через красное стекло. И пока я смотрел, он становился все больше и больше, пока не заполнил все окно и не перерос его, так что я мог видеть его через другие стекла; и оно росло, пока не заполнило и их, и все окно, так что в беседке стало почти так же светло, как днем.