“ Well , I went on , keeping my back to the wind , until I came to a fine street on the top of a hill . How it happened I don ’ t know , but the front door of one of the houses was open , and not only the front door , but the back door as well , so that I could see right through the house — and what do you think I saw ? A garden place with green grass , and the moon shining upon it ! Think of that ! There was no moon in the street , but through the house there was the moon .
«Ну, я пошел дальше, держась спиной к ветру, пока не вышел на красивую улицу на вершине холма. Как это случилось, я не знаю, но входная дверь одного из домов была открыта, и не только парадная, но и задняя, так что я мог видеть весь дом насквозь — и что вы думаете Я видел? Сад с зеленой травой и луной, освещающей его! Подумайте об этом! На улице не было луны, но сквозь дом светила луна.
