Presently Mr . Raymond entered , and after saying much the same about his old horse , made the following distinct proposal — one not over - advantageous to Diamond ’ s father , but for which he had reasons — namely , that Joseph should have the use of Mr . Raymond ’ s horse while he was away , on condition that he never worked him more than six hours a day , and fed him well , and that , besides , he should take Nanny home as soon as she was able to leave the hospital , and provide for her as one of his own children , neither better nor worse — so long , that is , as he had the horse .
Вскоре вошел мистер Рэймонд и, сказав то же самое о своей старой лошади, сделал следующее четкое предложение - не слишком выгодное для отца Даймонда, но для которого у него были причины, - а именно, чтобы Джозеф пользовался услугами мистера Даймонда. Лошадь Раймонда, пока его нет, при условии, что он никогда не будет работать с ней более шести часов в день и хорошо ее кормить, а также, что, кроме того, он должен отвезти няню домой, как только она сможет покинуть больницу, и обеспечить она была как один из его собственных детей, не лучше и не хуже, то есть до тех пор, пока у него была лошадь.
