“ So father says , when he feels his ribs of a morning . But then he says the old horse do eat well , and the moment he ’ s had his supper , down he goes , and never gets up till he ’ s called ; and , for the legs of him , father says that makes no end of a differ . Some horses , sir ! they won ’ t lie down all night long , but go to sleep on their four pins , like a haystack , father says . I think it ’ s very stupid of them , and so does old Diamond . But then I suppose they don ’ t know better , and so they can ’ t help it . We mustn ’ t be too hard upon them , father says . ”
«Так говорит отец, когда утром щупает ребра. Но потом он говорит, что старый конь хорошо ест, и как только он поужинает, он идет вниз и никогда не встает, пока его не позовут; а что касается его ног, то, по словам отца, это не имеет никакого значения. Несколько лошадей, сэр! они не будут лежать всю ночь, а заснут на своих четырех кольях, как стог сена, говорит отец. Я считаю, что это очень глупо с их стороны, и старина Даймонд тоже. Но тогда я полагаю, что они не знают лучшего, и поэтому они ничего не могут с этим поделать. «Мы не должны быть с ними слишком строги», — говорит отец.