“ I don ’ t know anything myself , sir . I could teach her to dress the baby ; but nobody would give her anything for doing things like that : they are so easy . There wouldn ’ t be much good in teaching her to drive a cab , for where would she get the cab to drive ? There ain ’ t fathers and old Diamonds everywhere . At least poor Nanny can ’ t find any of them , I doubt . ”
— Я сам ничего не знаю, сэр. Я мог бы научить ее одевать ребенка; но за такие вещи ей никто ничего не даст: это так легко. Было бы бесполезно учить ее водить такси, потому что где бы она взяла такси, чтобы водить? Не везде отцы и старые Алмазы. По крайней мере, я сомневаюсь, что бедная няня не сможет их найти.