She was high in the heavens before he reached the glade . Then indeed his troubles vanished , for there was the princess coming dancing towards him , in a dress that shone like gold , and with shoes that glimmered through the grass like fireflies . She was of course still more beautiful than before . Like an embodied sunbeam she passed him , and danced away into the distance .
Она была высоко в небесах, прежде чем он достиг поляны. Тогда его проблемы действительно исчезли, потому что к нему приближалась, танцуя, принцесса в платье, сияющем, как золото, и в туфлях, которые мерцали в траве, как светлячки. Конечно, она была еще красивее, чем прежде. Словно воплощенный солнечный луч, она прошла мимо него и, танцуя, улетела вдаль.