He could not leave the place . What if she should come the next night ! He would gladly endure a day ’ s hunger to see her yet again : he would buckle his belt quite tight . He walked round the glade to see if he could discover any prints of her feet . But the grass was so short , and her steps had been so light , that she had not left a single trace behind her . He walked half - way round the wood without seeing anything to account for her presence . Then he spied a lovely little house , with thatched roof and low eaves , surrounded by an exquisite garden , with doves and peacocks walking in it . Of course this must be where the gracious lady who loved the moonlight lived . Forgetting his appearance , he walked towards the door , determined to make inquiries , but as he passed a little pond full of gold and silver fishes , he caught sight of himself and turned to find the door to the kitchen . There he knocked , and asked for a piece of bread . The good - natured cook brought him in , and gave him an excellent breakfast , which the prince found nothing the worse for being served in the kitchen . While he ate , he talked with his entertainer , and learned that this was the favourite retreat of the Princess Daylight .
Он не мог покинуть это место. Что, если она придет следующей ночью! Он бы с радостью вытерпел дневной голод, чтобы еще раз увидеть ее: он застегнул бы пояс покрепче. Он обошел поляну, чтобы посмотреть, сможет ли он обнаружить какие-нибудь отпечатки ее ног. Но трава была так коротка, а шаги ее так легки, что она не оставила за собой ни единого следа. Он обошел половину леса, не увидев ничего, что могло бы объяснить ее присутствие. Затем он заметил красивый домик с соломенной крышей и низким карнизом, окруженный прекрасным садом, в котором гуляли голуби и павлины. Конечно, здесь жила милостивая дама, любившая лунный свет. Забыв о своем внешнем виде, он подошел к двери, решив навести справки, но, проходя мимо небольшого пруда, полного золотых и серебряных рыбок, он увидел себя и повернулся, чтобы найти дверь на кухню. Там он постучался и попросил кусок хлеба. Добродушный повар ввел его и накормил превосходным завтраком, который князю ничуть не хуже того, что его подали на кухне. Пока он ел, он поговорил со своим конферансье и узнал, что это любимое убежище Принцессы Дэйлайт.
