She had lain for a long hour or longer , when the prince began again to doubt concerning her . Perhaps she was but a vision of his own fancy . Or was she a spirit of the wood , after all ? If so , he too would haunt the wood , glad to have lost kingdom and everything for the hope of being near her . He would build him a hut in the forest , and there he would live for the pure chance of seeing her again . Upon nights like this at least she would come out and bask in the moonlight , and make his soul blessed . But while he thus dreamed she sprang to her feet , turned her face full to the moon , and began singing as she would draw her down from the sky by the power of her entrancing voice . She looked more beautiful than ever . Again she began dancing to her own music , and danced away into the distance .
Она пролежала уже целый час или больше, когда князь снова стал сомневаться на ее счет. Возможно, она была всего лишь плодом его собственного воображения. Или она все-таки была духом леса? Если так, то он тоже будет бродить по лесу, радуясь потере королевства и всего в надежде оказаться рядом с ней. Он построит себе хижину в лесу, и там он будет жить ради чистой возможности снова увидеть ее. По крайней мере, в такие ночи она выходила на улицу, грелась в лунном свете и благословляла его душу. Но пока он так мечтал, она вскочила на ноги, повернулась лицом к луне и начала петь, пытаясь стянуть ее с неба силой своего чарующего голоса. Она выглядела красивее, чем когда-либо. Она снова начала танцевать под свою музыку и ушла вдаль.
