About this time in a neighbouring kingdom , in consequence of the wickedness of the nobles , an insurrection took place upon the death of the old king , the greater part of the nobility was massacred , and the young prince was compelled to flee for his life , disguised like a peasant . For some time , until he got out of the country , he suffered much from hunger and fatigue ; but when he got into that ruled by the princess ’ s father , and had no longer any fear of being recognised , he fared better , for the people were kind . He did not abandon his disguise , however . One tolerable reason was that he had no other clothes to put on , and another that he had very little money , and did not know where to get any more . There was no good in telling everybody he met that he was a prince , for he felt that a prince ought to be able to get on like other people , else his rank only made a fool of him . He had read of princes setting out upon adventure ; and here he was out in similar case , only without having had a choice in the matter . He would go on , and see what would come of it .
Примерно в это же время в соседнем королевстве из-за злодеяний знати после смерти старого короля произошло восстание, большая часть знати была убита, а молодой принц был вынужден бежать, спасая свою жизнь. переодетый крестьянином. Некоторое время, пока он не выбрался из страны, он сильно страдал от голода и усталости; но когда он попал в страну, управляемую отцом принцессы, и больше не боялся быть узнанным, ему стало лучше, потому что люди были добры. Однако он не отказался от своей маскировки. Одна из вполне приемлемых причин заключалась в том, что у него не было другой одежды, а другая заключалась в том, что у него было очень мало денег, и он не знал, где их взять. Не было смысла говорить всем, кого он встречал, что он принц, потому что он чувствовал, что принц должен иметь возможность ладить с другими людьми, иначе его звание только выставило бы его дураком. Он читал о принцах, отправляющихся в приключение; и здесь он оказался в аналогичном случае, только не имея выбора в этом вопросе. Он пойдет дальше и посмотрит, что из этого выйдет.