What a good thing , for instance , it was that one princess should sleep for a hundred years ! Was she not saved from all the plague of young men who were not worthy of her ? And did she not come awake exactly at the right moment when the right prince kissed her ? For my part , I cannot help wishing a good many girls would sleep till just the same fate overtook them . It would be happier for them , and more agreeable to their friends .
Как хорошо, например, было, что одна принцесса спала сто лет! Разве она не была спасена от всех напастей юношей, недостойных ее? И разве она не проснулась именно в тот момент, когда ее поцеловал правильный принц? Со своей стороны, я не могу не желать, чтобы многие девушки уснули, пока их не постигла та же участь. Это было бы счастливее для них и приятнее для их друзей.