In all history we find that fairies give their remarkable gifts to prince or princess , or any child of sufficient importance in their eyes , always at the christening . Now this we can understand , because it is an ancient custom amongst human beings as well ; and it is not hard to explain why wicked fairies should choose the same time to do unkind things ; but it is difficult to understand how they should be able to do them , for you would fancy all wicked creatures would be powerless on such an occasion . But I never knew of any interference on the part of the wicked fairy that did not turn out a good thing in the end .
Во всей истории мы видим, что феи дарят свои замечательные дары принцу или принцессе или любому ребенку, имеющему в их глазах достаточное значение, всегда во время крещения. Теперь мы можем это понять, потому что это древний обычай и среди людей; и нетрудно объяснить, почему злые феи выбирают одно и то же время для совершения недобрых поступков; но трудно понять, как они смогут это сделать, поскольку можно подумать, что все злые создания окажутся бессильными в таком случае. Но я никогда не слышал о каком-либо вмешательстве со стороны злой феи, которое в конечном итоге не принесло бы хороших результатов.