Джордж Макдональд


Джордж Макдональд

Отрывок из произведения:
Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

Coleman took him into the firm as a junior partner , and it was in a measure through his influence that he entered upon those speculations which ruined him . So his love had not been a blessing . The ship which North Wind had sunk was their last venture , and Mr . Evans had gone out with it in the hope of turning its cargo to the best advantage . He was one of the single boat - load which managed to reach a desert island , and he had gone through a great many hardships and sufferings since then . But he was not past being taught , and his troubles had done him no end of good , for they had made him doubt himself , and begin to think , so that he had come to see that he had been foolish as well as wicked . For , if he had had Miss Coleman with him in the desert island , to build her a hut , and hunt for her food , and make clothes for her , he would have thought himself the most fortunate of men ; and when he was at home , he would not marry till he could afford a man - servant . Before he got home again , he had even begun to understand that no man can make haste to be rich without going against the will of God , in which case it is the one frightful thing to be successful . So he had come back a more humble man , and longing to ask Miss Coleman to forgive him . But he had no idea what ruin had fallen upon them , for he had never made himself thoroughly acquainted with the firm ’ s affairs . Few speculative people do know their own affairs . Hence he never doubted he should find matters much as he left them , and expected to see them all at The Wilderness as before . But if he had not fallen in with Diamond , he would not have thought of going there first .

Коулман взял его в фирму в качестве младшего партнера, и отчасти благодаря его влиянию он вошел в те спекуляции, которые его разорили. Так что его любовь не была благословением. Корабль, который потопил «Северный Ветер», был их последним предприятием, и мистер Эванс отправился с ним в надежде использовать его груз с максимальной выгодой. Он был одним из единственной лодки, которой удалось достичь необитаемого острова, и с тех пор ему пришлось пережить немало невзгод и страданий. Но его учили, и его беды не принесли ему никакой пользы, поскольку они заставили его усомниться в себе и начать думать, так что он пришел к выводу, что он был не только глупым, но и злым. Ибо, если бы с ним на необитаемом острове была мисс Коулман, которая построила бы ей хижину, охотилась бы за ней и шила бы для нее одежду, он бы счел себя счастливейшим из людей; и когда он был дома, он не женился, пока не смог позволить себе слугу. Еще до того, как он вернулся домой, он даже начал понимать, что ни один человек не может торопиться разбогатеть, не идя против воли Божией, и в этом случае самое страшное – добиться успеха. Итак, он вернулся более смиренным человеком и страстно желал попросить мисс Коулман простить его. Но он понятия не имел, какое разорение обрушилось на них, поскольку никогда полностью не знакомился с делами фирмы. Лишь немногие спекулятивные люди разбираются в своих делах. Поэтому он никогда не сомневался, что найдет все в том же виде, в каком оставил, и надеялся увидеть их всех в «Дикой местности», как и прежде. Но если бы он не связался с Даймондом, ему бы и в голову не пришло пойти туда первым.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому