“ Oh no ! we shouldn ’ t , ” said Diamond . “ I could have taken Nanny ’ s crossing till she came back ; and then the money , instead of going for Old Sal ’ s gin , would have gone for father ’ s beef - tea . I wonder what Nanny will do when she gets well again . Somebody else will be sure to have taken the crossing by that time . I wonder if she will fight for it , and whether I shall have to help her . I won ’ t bother my head about that . Time enough yet ! Hey diddle ! hey diddle ! hey diddle diddle ! I wonder whether Mr . Raymond would take me to see Nanny . Hey diddle ! hey diddle ! hey diddle diddle ! The baby and fiddle ! O , mother , I ’ m such a silly ! But I can ’ t help it . I wish I could think of something else , but there ’ s nothing will come into my head but hey diddle diddle ! the cat and the fiddle ! I wonder what the angels do — when they ’ re extra happy , you know — when they ’ ve been driving cabs all day and taking home the money to their mothers . Do you think they ever sing nonsense , mother ? ”
"О, нет! нам не следует этого делать, — сказал Даймонд. «Я мог бы воспользоваться переходом няни, пока она не вернется; и тогда деньги пошли бы не на джин Старого Сэла, а на отцовский чай с говядиной. Интересно, что будет делать няня, когда снова поправится? К тому времени кто-нибудь другой обязательно переправится. Интересно, будет ли она бороться за это и придется ли мне ей помогать? Я не буду забивать себе этим голову. Времени еще достаточно! Эй, дудл! эй, дурак! эй, черт возьми! Интересно, отвезет ли меня мистер Рэймонд к няне. Эй, дудл! эй, дурак! эй, черт возьми! Ребенок и скрипка! Ой, мама, я такая глупая! Но я ничего не могу с этим поделать. Я бы хотел подумать о чем-нибудь еще, но мне в голову ничего не приходит, кроме как эй, черт возьми! кот и скрипка! Интересно, что делают ангелы – когда они особенно счастливы, знаете ли, – когда они целый день ездят на такси и везут домой деньги своим матерям. Думаешь, они когда-нибудь поют ерунду, мама?