“ We should have all starved , my precious Diamond , ” said his mother , whose pride in her boy was even greater than her joy in the shillings . Both of them together made her heart ache , for pleasure can do that as well as pain .
«Нам всем следовало бы умереть с голоду, мой драгоценный Даймонд», — сказала его мать, чья гордость за своего мальчика была даже больше, чем ее радость от шиллингов. Они оба вместе заставили ее сердце болеть, потому что удовольствие может сделать это так же, как и боль.
