Happily then for Diamond , old Sal had gone out to get some gin . When he came to her door at the bottom of the area - stair and knocked , he received no answer . He laid his ear to the door , and thought he heard a moaning within . So he tried the door , and found it was not locked ! It was a dreary place indeed , — and very dark , for the window was below the level of the street , and covered with mud , while over the grating which kept people from falling into the area , stood a chest of drawers , placed there by a dealer in second - hand furniture , which shut out almost all the light . And the smell in the place was dreadful .
К счастью для Даймонда, старый Сал пошел за джином. Когда он подошел к ее двери внизу лестницы и постучал, он не получил ответа. Он приложил ухо к двери, и ему показалось, что он услышал стон внутри. Итак, он попробовал дверь и обнаружил, что она не заперта! Действительно, это было унылое место — и очень темное, потому что окно находилось ниже уровня улицы и было залито грязью, а над решеткой, которая удерживала людей от падения туда, стоял комод, поставленный там торговец подержанной мебелью, которая закрывает почти весь свет. И запах в этом месте был ужасным.