This did little to reassure his mother ; and lest my reader should have his qualms about it too , I venture to remind him once more that Diamond had been to the back of the north wind .
Это мало успокоило его мать; и чтобы мой читатель тоже не усомнился по этому поводу, я рискну еще раз напомнить ему, что Даймонд находился на стороне северного ветра.