“ There ’ s mother , first , and then baby , and then me . Next there ’ s old Diamond — and the cab — no , I won ’ t count the cab , for it never looks at you , and when Diamond ’ s out of the shafts , it ’ s nobody . Then there ’ s the man that drinks next door , and his wife , and his baby . ”
«Сначала мама, потом ребенок, а потом я. Дальше старый Даймонд — и кэб — нет, я не буду считать кэб, потому что он никогда на тебя не смотрит, а когда Даймонд выходит из шахты, это никто. А еще есть мужчина, который пьет по соседству, и его жена, и его ребенок.