And Diamond did enjoy it . For the drive and the fresh air had made him quite hungry ; and he did not , like his mother , trouble himself about what they should dine off that day week . The fact was he had lived so long without any food at all at the back of the north wind , that he knew quite well that food was not essential to existence ; that in fact , under certain circumstances , people could live without it well enough .
И Даймонду это понравилось. Поездка и свежий воздух заставили его сильно проголодаться; и он, как его мать, не беспокоился о том, чем им пообедать в этот день недели. Дело в том, что он так долго прожил вообще без еды, на задворках северного ветра, что прекрасно знал, что еда не является необходимой для существования; что на самом деле, при определенных обстоятельствах, люди могли бы жить и без него достаточно хорошо.