Of course , the trouble did not end with Mr . Coleman and his family . Nobody can suffer alone . When the cause of suffering is most deeply hidden in the heart , and nobody knows anything about it but the man himself , he must be a great and a good man indeed , such as few of us have known , if the pain inside him does not make him behave so as to cause all about him to be more or less uncomfortable . But when a man brings money - troubles on himself by making haste to be rich , then most of the people he has to do with must suffer in the same way with himself . The elm - tree which North Wind blew down that very night , as if small and great trials were to be gathered in one heap , crushed Miss Coleman ’ s pretty summer - house : just so the fall of Mr . Coleman crushed the little family that lived over his coach - house and stable . Before Diamond was well enough to be taken home , there was no home for him to go to . Mr . Coleman — or his creditors , for I do not know the particulars — had sold house , carriage , horses , furniture , and everything . He and his wife and daughter and Mrs . Crump had gone to live in a small house in Hoxton , where he would be unknown , and whence he could walk to his place of business in the City . For he was not an old man , and hoped yet to retrieve his fortunes
Конечно, на мистере Коулмане и его семье проблемы не закончились. Никто не может страдать в одиночку. Когда причина страдания наиболее глубоко скрыта в сердце и никто ничего о ней не знает, кроме самого человека, то он должен быть действительно великим и хорошим человеком, каким мало кто из нас знал, если боль внутри него не заставить его вести себя так, чтобы все вокруг него чувствовали себя более или менее некомфортно. Но когда человек навлекает на себя денежные проблемы, спеша разбогатеть, тогда большинство людей, с которыми он имеет дело, должны страдать таким же образом с ним самим. Вяз, который в ту же ночь повалил Северный Ветер, словно большие и малые испытания должны были собраться в одну кучу, разрушил красивый летний домик мисс Коулман; точно так же падение мистера Коулмана разрушило маленькую семью, жившую там. его каретный сарай и конюшня. Прежде чем Даймонд поправился настолько, что его можно было отвезти домой, ему некуда было пойти. Мистер Коулман – или его кредиторы, поскольку я не знаю подробностей – продал дом, карету, лошадей, мебель и все остальное. Он, его жена, дочь и миссис Крамп переехали жить в небольшой дом в Хокстоне, где его никто не узнает и откуда он сможет дойти пешком до своего офиса в Сити. Ибо он не был стариком и еще надеялся вернуть свое состояние.
