We know that North Wind was very busy that night on which she left Diamond in the cathedral . She had in a sense been blowing through and through the Colemans ’ house the whole of the night . First , Miss Coleman ’ s maid had left a chink of her mistress ’ s window open , thinking she had shut it , and North Wind had wound a few of her hairs round the lady ’ s throat . She was considerably worse the next morning . Again , the ship which North Wind had sunk that very night belonged to Mr . Coleman . Nor will my readers understand what a heavy loss this was to him until I have informed them that he had been getting poorer and poorer for some time . He was not so successful in his speculations as he had been , for he speculated a great deal more than was right , and it was time he should be pulled up . It is a hard thing for a rich man to grow poor ; but it is an awful thing for him to grow dishonest , and some kinds of speculation lead a man deep into dishonesty before he thinks what he is about . Poverty will not make a man worthless — he may be worth a great deal more when he is poor than he was when he was rich ; but dishonesty goes very far indeed to make a man of no value — a thing to be thrown out in the dust - hole of the creation , like a bit of a broken basin , or a dirty rag . So North Wind had to look after Mr . Coleman , and try to make an honest man of him . So she sank the ship which was his last venture , and he was what himself and his wife and the world called ruined .
Мы знаем, что Северный Ветер был очень занят в ту ночь, когда она оставила Даймонда в соборе. В каком-то смысле она носилась по дому Коулманов всю ночь. Во-первых, горничная мисс Коулман оставила приоткрытой щель в окне своей хозяйки, думая, что она закрыла его, а Северный Ветер обмотал несколько ее волос вокруг шеи дамы. На следующее утро ей стало значительно хуже. Опять же, корабль, который в ту же ночь потопил «Северный Ветер», принадлежал мистеру Коулману. И мои читатели не поймут, какой тяжелой потерей это была для него, пока я не сообщу им, что в течение некоторого времени он становился все беднее и беднее. Он не добился такого успеха в своих рассуждениях, как раньше, поскольку спекулировал гораздо больше, чем было правильно, и пришло время его остановить. Тяжело богатому человеку стать бедным; но ужасно для него стать нечестным, и некоторые домыслы доводят человека до глубокого нечестия, прежде чем он подумает, что он делает. Бедность не сделает человека бесполезным — он может стоить гораздо больше, когда он беден, чем когда он был богат; но нечестность действительно заходит очень далеко, чтобы сделать человека бесполезным, вещью, которую следует выбросить на свалку творения, как кусок разбитого таза или грязную тряпку. Итак, Северному Ветру пришлось присматривать за мистером Коулманом и стараться сделать из него честного человека. Поэтому она потопила корабль, что было его последним предприятием, и он, его жена и весь мир назвали его погибшим.
