She jumped from his shoulder , but when Diamond looked for her upon the ground , he could see nothing but a little spider with long legs that made its way over the ice towards the south . It ran very fast indeed for a spider , but Diamond ran a long way before it , and then waited for it . It was up with him sooner than he had expected , however , and it had grown a good deal . And the spider grew and grew and went faster and faster , till all at once Diamond discovered that it was not a spider , but a weasel ; and away glided the weasel , and away went Diamond after it , and it took all the run there was in him to keep up with the weasel . And the weasel grew , and grew , and grew , till all at once Diamond saw that the weasel was not a weasel but a cat . And away went the cat , and Diamond after it . And when he had run half a mile , he found the cat waiting for him , sitting up and washing her face not to lose time . And away went the cat again , and Diamond after it . But the next time he came up with the cat , the cat was not a cat , but a hunting - leopard . And the hunting - leopard grew to a jaguar , all covered with spots like eyes . And the jaguar grew to a Bengal tiger . And at none of them was Diamond afraid , for he had been at North Wind ’ s back , and he could be afraid of her no longer whatever she did or grew .
Она спрыгнула с его плеча, но когда Даймонд поискал ее на земле, он не увидел ничего, кроме маленького паука с длинными ногами, который пробирался по льду на юг. Для паука он действительно бежал очень быстро, но Даймонд пробежал длинный путь перед ним, а затем дождался его. Однако оно закончилось с ним раньше, чем он ожидал, и значительно разрослось. А паук рос, рос и шел все быстрее и быстрее, пока вдруг Даймонд не обнаружил, что это не паук, а ласка; и ласка ускользнула, а Даймонд последовал за ней, и ему пришлось изо всех сил бежать, чтобы не отставать от ласки. И ласка росла, росла и росла, пока вдруг Даймонд не увидел, что ласка была не лаской, а кошкой. И кот ушел, а за ним и Даймонд. И когда он пробежал полмили, он обнаружил, что кошка ждала его, она сидела и умывалась, чтобы не терять времени. И кот снова ушел, а за ним и Даймонд. Но в следующий раз, когда он придумал кота, кот оказался не котом, а охотничьим леопардом. И леопард-охотник вырос до ягуара, весь покрытый пятнами, похожими на глаза. И ягуар вырос до бенгальского тигра. И ни одного из них Даймонд не боялся, потому что он был за спиной Северного Ветра и больше не мог ее бояться, что бы она ни делала и ни росла.
