However many of the dwellers there did so , they never incommoded one another ; for the moment one got into the tree , he became invisible to every one else ; and it was such a wide - spreading tree that there was room for every one of the people of the country in it , without the least interference with each other . Sometimes , on getting down , two of them would meet at the root , and then they would smile to each other more sweetly than at any other time , as much as to say , “ Ah , you ’ ve been up there too ! ”
Как бы многие из жителей ни поступали так, они никогда не причиняли вреда друг другу; в тот момент, когда кто-то забрался на дерево, он стал невидим для всех остальных; и это было такое широкое дерево, что в нем было место для каждого жителя страны, без малейшего помехи друг другу. Иногда, спускаясь, двое из них встречались у корня и тогда милее, чем когда-либо, улыбались друг другу, как бы говоря: «Ах, ты тоже там был!»
