But how was he to set about it ? If he could only see North Wind ! But the moment he had got to her back , she was gone altogether from his sight . He had never seen her back . She might be sitting on her doorstep still , looking southwards , and waiting , white and thin and blue - eyed , until she was wanted . Or she might have again become a mighty creature , with power to do that which was demanded of her , and gone far away upon many missions . She must be somewhere , however . He could not go home without her , and therefore he must find her . She could never have intended to leave him always away from his mother . If there had been any danger of that , she would have told him , and given him his choice about going . For North Wind was right honest . How to find North Wind , therefore , occupied all his thoughts .
Но как ему приступить к этому? Если бы он только мог увидеть Северный Ветер! Но как только он добрался до ее спины, она совсем исчезла из его поля зрения. Он никогда не видел ее в ответ. Возможно, она все еще сидит на пороге своего дома, глядя на юг, и ждет, белая, худая и голубоглазая, пока ее не потребуют. Или она могла бы снова стать могущественным существом, способным сделать то, что от нее требовалось, и отправиться далеко, выполняя множество миссий. Однако она должна быть где-то. Он не мог вернуться домой без нее, а потому должен ее найти. Она никогда не могла намереваться оставить его навсегда вдали от матери. Если бы в этом была какая-то опасность, она бы сказала ему и предоставила ему выбор, куда идти. Потому что Северный Ветер был прав и честен. Поэтому все его мысли занимало то, как найти Северный Ветер.
