He said the river — for all agree that there is a river there — flowed not only through , but over grass : its channel , instead of being rock , stones , pebbles , sand , or anything else , was of pure meadow grass , not over long . He insisted that if it did not sing tunes in people ’ s ears , it sung tunes in their heads , in proof of which I may mention that , in the troubles which followed , Diamond was often heard singing ; and when asked what he was singing , would answer , “ One of the tunes the river at the back of the north wind sung . ” And I may as well say at once that Diamond never told these things to any one but — no , I had better not say who it was ; but whoever it was told me , and I thought it would be well to write them for my child - readers .
Он сказал, что река — ибо все согласны, что там есть река — текла не только по траве, но и по траве: ее русло, вместо того, чтобы быть камнем, камнями, галькой, песком или чем-либо еще, было из чистой луговой травы, а не над длинный. Он настаивал на том, что если он не пел мелодии в ушах людей, то он пел мелодии в их головах, в доказательство чего я могу упомянуть, что в последовавших за этим неприятностях часто можно было услышать пение Даймонда; и когда его спрашивали, что он поет, он отвечал: «Одну из мелодий, которую пела река в порыве северного ветра». И я могу с таким же успехом сказать сразу, что Даймонд никогда никому этого не рассказывал, но… нет, лучше мне не говорить, кто это был; но кто бы это ни сказал мне, я подумал, что было бы хорошо написать их для моих детей-читателей.
