When he came to himself after he fell , he found himself at the back of the north wind . North Wind herself was nowhere to be seen . Neither was there a vestige of snow or of ice within sight . The sun too had vanished ; but that was no matter , for there was plenty of a certain still rayless light . Where it came from he never found out ; but he thought it belonged to the country itself . Sometimes he thought it came out of the flowers , which were very bright , but had no strong colour .
Когда он пришел в себя после падения, то оказался на попутном потоке северного ветра. Самого Северного Ветра нигде не было видно. Не было видно и следов снега или льда. Солнце тоже исчезло; но это было неважно, потому что там было много определенного, еще лишенного лучей света. Откуда оно взялось, он так и не узнал; но он думал, что оно принадлежит самой стране. Иногда ему казалось, что оно исходит из цветов, которые были очень яркими, но не имели яркого цвета.
