I HAVE now come to the most difficult part of my story . And why ? Because I do not know enough about it . And why should I not know as much about this part as about any other part ? For of course I could know nothing about the story except Diamond had told it ; and why should not Diamond tell about the country at the back of the north wind , as well as about his adventures in getting there ? Because , when he came back , he had forgotten a great deal , and what he did remember was very hard to tell . Things there are so different from things here ! The people there do not speak the same language for one thing . Indeed , Diamond insisted that there they do not speak at all . I do not think he was right , but it may well have appeared so to Diamond . The fact is , we have different reports of the place from the most trustworthy people . Therefore we are bound to believe that it appears somewhat different to different people . All , however , agree in a general way about it .
Теперь я подошёл к самой трудной части моей истории. И почему? Потому что я недостаточно знаю об этом. И почему я не должен знать об этой части столько же, сколько о любой другой части? Конечно, я ничего не мог знать об этой истории, если бы ее не рассказал Даймонд; и почему бы Даймонду не рассказать о стране за спиной северного ветра, а также о своих приключениях по пути туда? Потому что, когда он вернулся, он многое забыл, а что он помнил, было очень трудно сказать. Там все так отличается от того, что здесь! Во-первых, люди там не говорят на одном языке. Действительно, Даймонд настоял на том, чтобы там вообще не разговаривали. Я не думаю, что он был прав, но Даймонду вполне могло так показаться. Дело в том, что у нас есть разные отзывы об этом месте от самых надежных людей. Поэтому мы вынуждены полагать, что у разных людей оно выглядит несколько по-разному. Однако в целом все согласны с этим.
