Diamond walked towards her instantly . When he reached her knees , he put out his hand to lay it on her , but nothing was there save an intense cold . He walked on . Then all grew white about him ; and the cold stung him like fire . He walked on still , groping through the whiteness . It thickened about him . At last , it got into his heart , and he lost all sense . I would say that he fainted — only whereas in common faints all grows black about you , he felt swallowed up in whiteness . It was when he reached North Wind ’ s heart that he fainted and fell . But as he fell , he rolled over the threshold , and it was thus that Diamond got to the back of the north wind .
Даймонд мгновенно подошел к ней. Когда он достиг ее колен, он протянул руку, чтобы положить ее на нее, но там не было ничего, кроме сильного холода. Он пошел дальше. Затем все вокруг него побледнело; и холод жалил его, как огонь. Он продолжал идти, ощупью сквозь белизну. Оно сгустилось вокруг него. Наконец это дошло до его сердца, и он потерял всякий смысл. Я бы сказал, что он упал в обморок — только тогда как при обыкновенных обмороках вокруг тебя все чернеет, он чувствовал себя поглощенным белизной. Когда он достиг сердца Северного Ветра, он потерял сознание и упал. Но, падая, он перекатился через порог, и таким образом Даймонд попал в спину северному ветру.
