Diamond seated himself on the other side , and for a while was enraptured with the colour of the air inside the cave . It was a deep , dazzling , lovely blue , deeper than the deepest blue of the sky . The blue seemed to be in constant motion , like the blackness when you press your eyeballs with your fingers , boiling and sparkling . But when he looked across to North Wind he was frightened ; her face was worn and livid .
Даймонд сел с другой стороны и какое-то время восхищался цветом воздуха внутри пещеры. Это был глубокий, ослепительный, прекрасный синий цвет, более глубокий, чем самая глубокая синева неба. Голубой цвет, казалось, находился в постоянном движении, как чернота, когда нажимаешь пальцами на глазные яблоки, кипящая и сверкающая. Но когда он посмотрел на Северный Ветер, он испугался; ее лицо было измученным и мертвенно-бледным.
