Some of the icebergs were drifting northwards ; one was passing very near the ship . North Wind seized Diamond , and with a single bound lighted on one of them — a huge thing , with sharp pinnacles and great clefts . The same instant a wind began to blow from the south . North Wind hurried Diamond down the north side of the iceberg , stepping by its jags and splintering ; for this berg had never got far enough south to be melted and smoothed by the summer sun .
Некоторые айсберги дрейфовали на север; один проходил очень близко к кораблю. Северный Ветер схватил Алмаз и одним прыжком обрушился на один из них — огромную штуку с острыми вершинами и огромными расщелинами. В тот же момент с юга начал дуть ветер. Северный Ветер поспешил Даймонд вниз по северной стороне айсберга, наступая на его зазубрины и раскалываясь; ибо этот айсберг никогда не заходил достаточно далеко на юг, чтобы его растопило и сгладило летнее солнце.
