The straining of the masts , the creaking of the boom , the singing of the ropes , the banging of the blocks as they put the vessel about , all fell in with the roaring of the wind above , the surge of the waves past her sides , and the thud with which every now and then one would strike her ; while through it all Diamond could hear the gurgling , rippling , talking flow of the water against her planks , as she slipped through it , lying now on this side , now on that — like a subdued air running through the grand music his North Wind was making about him to keep him from tiring as they sped on towards the country at the back of her doorstep .
Натяжение мачт, скрип гика, пение канатов, стук блоков, когда они переворачивали судно, - все это сочеталось с ревом ветра наверху, с накатывавшимися вдоль его бортов волнами, и стук, которым то и дело ее ударяли; в то время как сквозь все это Даймонд мог слышать булькающий, журчащий, говорящий поток воды по ее доскам, когда она скользила по ним, лежа то на этой стороне, то на той - как приглушенный воздух, проносящийся сквозь величественную музыку, его Северный Ветер был заботясь о нем, чтобы он не утомился, пока они мчались в сторону страны за ее порогом.