“ Of course he must . But don ’ t you see , it was the best I could do ? I couldn ’ t be South Wind . And besides it gave him a share in the business . It is not good at all — mind that , Diamond — to do everything for those you love , and not give them a share in the doing . It ’ s not kind . It ’ s making too much of yourself , my child . If I had been South Wind , he would only have smoked his pipe all day , and made himself stupid .
«Конечно, он должен. Но разве ты не видишь, это было лучшее, что я мог сделать? Я не мог быть Южным Ветром. И кроме того, это дало ему долю в бизнесе. Совсем нехорошо — запомни это, Даймонд — делать все для тех, кого любишь, и не давать им участия в этом деле. Это не по-доброму. Это слишком много значит для тебя, дитя мое. Если бы я был Южным Ветром, он бы весь день курил трубку и выставлял себя глупым.
