“ It is easy enough for me . I have only to consent to be nobody , and there I am . I draw into myself and there I am on the doorstep . But you can easily see , or you have less sense than I think , that to drag you , you heavy thing , along with me , would take centuries , and I could not give the time to it . ”
«Для меня это достаточно легко. Мне стоит только согласиться быть никем, и вот я здесь. Я погружаюсь в себя и вот я на пороге. Но ты легко видишь, или у тебя меньше здравого смысла, чем я думаю, что, чтобы тащить тебя, твою тяжелую вещь, вместе со мной, потребуются столетия, и я не мог уделить этому времени.
