“ Of course I had some trouble with it . I had to contrive a bit , and manage the waves a little . When they ’ re once thoroughly waked up , I have a good deal of trouble with them sometimes . They ’ re apt to get stupid with tumbling over each other ’ s heads . That ’ s when they ’ re fairly at it . However , the boat got to a desert island before noon next day . ”
«Конечно, у меня были некоторые проблемы с этим. Пришлось немного изобретать, и немного управлять волнами. Когда они однажды окончательно просыпаются, у меня иногда возникают с ними большие неприятности. Они склонны глупеть, кувыркаясь друг другу через головы. Вот тогда они в этом разбираются. Однако лодка добралась до необитаемого острова еще до полудня следующего дня».
