I will not describe the preparations Diamond made . You would have thought he had been going on a three months ’ voyage . Nor will I describe the journey , for our business is now at the place . He was met at the station by his aunt , a cheerful middle - aged woman , and conveyed in safety to the sleepy old town , as his father called it . And no wonder that it was sleepy , for it was nearly dead of old age .
Описывать приготовления, сделанные Даймондом, я не буду. Можно было подумать, что он отправился в трехмесячное путешествие. Я не буду описывать и дорогу, потому что наши дела сейчас на месте. На вокзале его встретила тетка, жизнерадостная женщина средних лет, и благополучно доставила в сонный старый город, как называл его отец. И неудивительно, что ему хотелось спать, ведь оно было почти мертво от старости.