They were very dim , for the moonlight was not strong enough for the colours , and he had enough to do with his eyes trying to make out their shapes . So his eyes grew tired , and more and more tired , and his eyelids grew so heavy that they would keep tumbling down over his eyes . He kept lifting them and lifting them , but every time they were heavier than the last . It was no use : they were too much for him . Sometimes before he had got them half up , down they were again ; and at length he gave it up quite , and the moment he gave it up , he was fast asleep .
Они были очень тусклыми, поскольку лунный свет не был достаточно ярким для передачи цветов, и ему приходилось напрягать глаза, пытаясь разглядеть их формы. И глаза его уставали, и уставали все больше и больше, а веки становились такими тяжелыми, что все время опускались на глаза. Он все поднимал их и поднимал, но каждый раз они были тяжелее предыдущего. Это было бесполезно: они были для него слишком велики. Иногда, прежде чем он поднял их наполовину, они снова опускались; и в конце концов он совсем отказался от этого, и в тот момент, когда он отказался, он крепко заснул.
