North Wind was gone . Away across the river went a long ripple — what sailors call a cat ’ s paw . The man in the boat was putting up a sail . The moon was coming to herself on the edge of a great cloud , and the sail began to shine white . Diamond rubbed his eyes , and wondered what it was all about . Things seemed going on around him , and all to understand each other , but he could make nothing of it . So he put his hands in his pockets , and went in to have his tea . The night was very hot , for the wind had fallen again .
Северный Ветер исчез. Через реку пошла длинная рябь — то, что моряки называют кошачьей лапой. Мужчина в лодке поднимал парус. Луна пришла в себя на краю огромного облака, и парус засиял белым. Даймонд протер глаза и задумался, в чем дело. Казалось, вокруг него что-то происходило, и все понимали друг друга, но он ничего не мог понять. Поэтому он сунул руки в карманы и пошел пить чай. Ночь была очень жаркой, потому что ветер снова утих.
